diff --git a/app/src/main/res/values-zh/arrays.xml b/app/src/main/res/values-zh/arrays.xml
index 730b3f6..5df0c70 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/arrays.xml
@@ -47,42 +47,42 @@
     </string-array>
     <string-array name="volume_plus_function_entries">
         <item>无</item>
-        <item>计算</item>
-        <item>观测</item>
-        <item>记录</item>
-        <item>上一点</item>
-        <item>下一点</item>
-        <item>观测后不发送结果</item>
+<!--        <item>计算</item>-->
+<!--        <item>观测</item>-->
+<!--        <item>记录</item>-->
+<!--        <item>上一点</item>-->
+<!--        <item>下一点</item>-->
+<!--        <item>观测后不发送结果</item>-->
         <item>观测并记录</item>
     </string-array>
     <string-array name="volume_plus_function_entry_values">
         <item>0</item>
-        <item>1</item>
-        <item>2</item>
-        <item>3</item>
-        <item>4</item>
-        <item>5</item>
-        <item>6</item>
+<!--        <item>1</item>-->
+<!--        <item>2</item>-->
+<!--        <item>3</item>-->
+<!--        <item>4</item>-->
+<!--        <item>5</item>-->
+<!--        <item>6</item>-->
         <item>7</item>
     </string-array>
     <string-array name="volume_minus_function_entries">
         <item>无</item>
-        <item>计算</item>
-        <item>观测</item>
-        <item>记录</item>
-        <item>上一点</item>
-        <item>下一点</item>
-        <item>观测后不发送结果</item>
+<!--        <item>计算</item>-->
+<!--        <item>观测</item>-->
+<!--        <item>记录</item>-->
+<!--        <item>上一点</item>-->
+<!--        <item>下一点</item>-->
+<!--        <item>观测后不发送结果</item>-->
         <item>观测并记录</item>
     </string-array>
     <string-array name="volume_minus_function_entry_values">
         <item>0</item>
-        <item>1</item>
-        <item>2</item>
-        <item>3</item>
-        <item>4</item>
-        <item>5</item>
-        <item>6</item>
+<!--        <item>1</item>-->
+<!--        <item>2</item>-->
+<!--        <item>3</item>-->
+<!--        <item>4</item>-->
+<!--        <item>5</item>-->
+<!--        <item>6</item>-->
         <item>7</item>
     </string-array>
     <string-array name="hor_cal_method_entries">